judicial yuan câu

• The president of the Republic of China appoints the president and the vice president of the Judicial Yuan by approval of the Legislative Yuan.
  Chủ tịch nước Cộng hòa Trung Quốc bổ nhiệm chủ tịch và phó chủ tịch của Yuan Yuan theo sự chấp thuận của Yuan Yuan.
• The Judicial Yuan is the legal body of the government with the responsibility of interpreting the Constitution, laws and settling legal disputes.
  Yuan Yuan là cơ quan pháp lý của chính phủ có trách nhiệm giải thích Hiến pháp, luật pháp và giải quyết tranh chấp pháp lý.
• The Judicial Yuan shall have a number of Grand Justices who are competent to deal with matters specified in Article 78 of this Constitution.
  (2) Viện Tư pháp sẽ có một số Đại Thẩm phán chịu trách nhiệm về các vấn đề quy định tại Điều 78 của Hiến pháp này.
• (2) The Judicial Yuan shall have a number of Grand Justices to be responsible for the matters specified in Article 78 of this Constitution.
  (2) Viện Tư pháp sẽ có một số Đại Thẩm phán chịu trách nhiệm về các vấn đề quy định tại Điều 78 của Hiến pháp này.
• (2) In case of doubt as to whether a given law contravenes the Constitution, the matter shall be settled by interpretation by the Judicial Yuan.
  (2) Trường hợp có sự nghi ngờ một đạo luật là trái với Hiến pháp, vấn đề sẽ được giải quyết bằng sự giải thích của Viện Tư pháp.
• In case of impeachment of the personnel of the Judicial Yuan or of the Examination Yuan for dereliction of duty or violation of law, the provisions of Articles 95, 97, and 98 shall apply.
  Trong trường hợp luận tội một công chức của Viện Tư pháp hoặc Viện Kháo thí vì không thực thi nghĩa vụ hoặc vi phạm pháp luật, quy định tại các điều 95, 97 và 98 sẽ được áp dụng.
• In case of impeachment by the Control Yuan of the personnel of the Judicial Yuan or of the Examination Yuan for neglect of duty or violation of law, the provisions of Articles 95, 97, and 98 of this Constitution shall be applicable.
  Trong trường hợp luận tội một công chức của Viện Tư pháp hoặc Viện Kháo thí vì không thực thi nghĩa vụ hoặc vi phạm pháp luật, quy định tại các điều 95, 97 và 98 sẽ được áp dụng.
• In case of impeachment by the Control Yuan of the personnel of the Judicial Yuan or of the Examination Yuan for neglect of duty or violation of law, the provisions of Articles 95, 97 and 98 of this Constitution shall be applicable.
  Trong trường hợp luận tội một công chức của Viện Tư pháp hoặc Viện Kháo thí vì không thực thi nghĩa vụ hoặc vi phạm pháp luật, quy định tại các điều 95, 97 và 98 sẽ được áp dụng.
• In case of impeachment of the personnel of the Judicial Yuan or of the Examination Yuan for neglect of duty or violation of the law, the provisions of Articles 95, 97, and 98 shall apply.
  Trong trường hợp luận tội một công chức của Viện Tư pháp hoặc Viện Kháo thí vì không thực thi nghĩa vụ hoặc vi phạm pháp luật, quy định tại các điều 95, 97 và 98 sẽ được áp dụng.
• If, in the course of implementing the Provincial Self-Government Regulations, there should arise any serious obstacle in the application of any of the articles contained therein, the Judicial Yuan shall first summon the various parties concerned to present their views.
  Nếu, trong quá trình áp dụng Quy chế Tự trị Tỉnh, có bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào phát sinh trong việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào, Viện Tư pháp trước hết sẽ triệu tập các các bên liên quan để trình bày quan điểm.